Louann Pope, Copyeditor